ASUS ROG G751JL کمک

کوب تون رتویپماک

یکینورتکلا-یامنهار هچرتفد

لوا شیاریو

2014 توا

E9657

2

کوب تون رتویپماک یکینورتکلا یامنهار هچرتفد

یرادرب هخسن قح هب طوبرم تاعلاطا

یرادهگن نابیتشپ هخسن هیهت یارب و رادیرخ طسوت هک یتادنتسم زا ریغ هب( یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا یاه شخب زا کی چیه

ASUSTeK COMPUTER زا یبتک هزاجا نودب دیابن ،تسا هدش هداد حرش نآ رد هک یرازفا مرن و تلاوصحم لماش )دوش یم

.دوش همجرت رگید نابز هب ای یبایزاب متسیس رد یزاس هریخذ ،یرادرب هخسن ،لقتنم ،دیلوتزاب ،هلیسو و لکش ره هب و INC. )“ASUS”(

لماش ،ینمض ای حیرص زا معا یتنامض هنوگ چیه نودب “تسه هکنانچ” تروص هب ار یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا ASUS

چیه تحت .دنک یم هئارا صاخ فده کی یارب ندوب بسانتم ای ندوب شورف لباق طیارش ای ینمض یاه تنامض )هب دودحم هن اما(

لماش( یعبت ای ،ینمض ،صاخ ،میقتسمریغ تراسخ هنوگ چیه لابق رد نآ لماوع و نانکراک ،نلاوئسم ،ناریدم ،ASUS یطیارش

)هریغ و راک و بسک رد للاتخا ،اه هداد ای دربراک نداد تسد زا ،راک و بسک نداد تسد زا ،دوس نتفر تسد زا هب طوبرم تاراسخ

یامنهار هچرتفد نیا رد هابتشا ای صقن هنوگ ره زا یشان یتاراسخ نینچ لامتحا دروم رد ASUS هب رگا یتح ،درادن یتیلوئسم

.دشاب هدش هداد علاطا لوصحم ای یکینورتکلا

یراصحنا قح ای هدش تبث یراجت مئلاع تسا نکمم یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا رد هدش رکذ یاه تکرش مان و تلاوصحم

یارب یدصق هکنیا نودب تسا هدش هدافتسا اهنآ نابحاص عفن هب و حیضوت ای ییاسانش یارب اهنت و ریخ ای دشاب هطوبرم یاه تکرش

.دشاب هتشاد دوجو قوقح نیا هب زواجت

تسا نکمم و تسا هدش هئارا تاعلاطا زا هدافتسا یارب اهنت یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا رد دوجوم تاعلاطا و تاصخشم

یدهعت ای یتیلوئسم هنوگ چیه ASUS .دوش ریسفت ASUS یارب یدهعت ناونع هب دیابن و دنک رییغت یلبق علاطا نودب نامز ره رد

یاه رازفا مرن و تلاوصحم هلمج زا ،یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا رد جردنم بلاطم تحص مدع و هابتشا هنوگ ره لباق رد

.دریگ یمن هدهع هب ار نآ رد هدش هداد حرش

تسا ظوفحم قوقح مامت © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. یرادرب هخسن قح

دهعت تیدودحم

هک دیوش رادروخرب قح نیا زا امش ،دهعتم یاهفرط ریاس ای ASUS فرط زا روصق لیلد هب هک دیایب شیپ یطیارش تسا نکمم

بیسآ هبلاطم قحتسم یساسا هچ رب امش هکنیا زا رظن فرص ،طیارش نیا زا مادک ره رد .دنک ناربج ار هدراو یاه بیسآ ASUS

لاوما هب تراسخ زا رتارف ییاه بیسآ ،لوصحم ره دادرارق رد جردنم تمیق تسرهف هب هجوت ابASUS ،دیتسه ASUS زا اه

،تنامض نیا هینایب رد ینوناق فیاظو یارجا رد روصق ای فذح زا یشان میقتسم و یقیقح بیسآ هنوگ ره ای ،یصخش لاوما و یقیقح

.دوب دنهاوخن ASUS تیلوئسم تحت

.دشاب یم تنامض هینایب نیا ضقن ای مرج هبش ،دادرارق رب ینتبم یواعد ای و تراسخ ،نادقف ناربج نماض ای و لوئسم طقف ASUS

نیمأت ،ASUS هک تسا یتیلوئسم رثکادح نیا .دوش یم لامعا زین ASUS ناگدنشورف و ناگدننک نیمأت دروم رد تیدودحم نیا

.دنراد هدهع رب یعمج روط هب امش هدنشورف و نآ ناگدننک

)2( ؛اه بیسآ دروم رد امش ربارب رد ثلاث صخش یواعد )1( :تسین ریز دراوم زا کی چیه لوئسم ASUS یطیارش چیه تحت

بیسآ یاهدمایپ هنوگره دروم رد ای میقتسمریغ ای یقافتا ،صاخ یاه بیسآ )3( ای ؛امش یاه هداد ای اه یناگیاب ،هب بیسآ ای ،نادقف

.دنشاب هاگآ نآ لامتحا دروم رد امش هدنشورف ای نآ ناگدننک نیمأت ،ASUS رگا یتح ،)زادنا سپ ای هیامرس نداد تسد زا لماش( یداصتقا

ینابیتشپ و تامدخ

http://support.asus.com :دینک دیدزاب ریز یناشن هب ام هنابزدنچ تیاس بو زا

کوب تون رتویپماک یکینورتکلا یامنهار هچرتفد

3

بلاطم تسرهف

8 ..............................................یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا هرابرد

9 ....................یکینورتکلا یامنهار هچرتفد نیا رد هدافتسا دروم یدادرارق مئلاع
9 .........................................................................................اهدامن
9 ....................................................................................یفارگوپیات

10 .............................................................................. ینمیا ریبادت

10 ..............................................................کوب تون رتویپماک زا هدافتسا
11 ........................................................امش کوب تون رتویپماک زا تبقارم
12 ............................................................................حیحص یزیررود

امش کوب تون رتویپماک یازجا :1 لصف

14 ..................................................................................... *تلبت
16 .............................................................................شیامن هحفص
18 ............................................................................... دیلک هحفص

18 ...................................................................................... تاناکما
20 ............................................................... 8.1

®

Windows یاهدیلک

21 ......................................................................... یدرکلمع یاه دیلک

23 ............................................................................. یسمل هحفص
24 ..............................................................*همکد یاراد یسمل هحفص
24 ......................................................................*تشگنا رثا رگسح
25 .........................................................................*دیلک هحفص هیاپ

25 ...................................................................................... تاناکما

26 ............................................... یجورخ/یدورو یاه طبار و اه تروپ
31 .................................................................... تیعضو یاهرگناشن

31 ................................................................ تیعضو یاه رگناشن عاونا

33 .........................................................................اه همکد و اهدیلک
34 .............................................................. یلخاد هظفاح ناوخ تراک

34 ...................................................................هظفاح ناوخ تراک عاونا

35 .............................................................*کسید دراه ویارد هظفحم

4

کوب تون رتویپماک یکینورتکلا یامنهار هچرتفد

35 ...................................................*یفداصت یسرتسد اب هظفاح هظفحم
36 ...........................................................................*لوژام فاکش
36 ........................................................................... *یرتاب فاکش
37 ...........................................................................یرتاب هعومجم
37 ..................................................................................اوه ذفانم
37 .......................................................................... ادص یاهوگدنلب
38 ............................................*یریگرارق لحم هیاپ هب طوبرم یاه طبار

کوب تون رتویپماک زا هدافتسا :2 لصف

40 ............................................................................ راک هب عورش

40 ...................................)اه لدم یخرب رد( دینک بصن ار یرتاب هعومجم -1
40 ................................................دینک ژراش ار دوخ کوب تون رتویپماک -2
42 ...............................................................دینک زاب ار شیامن هحفص -3

رتویپماک ات دینک اجباج ار شوماخ/نشور دیلک ای هداد راشف ار شوماخ/نشور همکد -4

42 ................................................................ .دوش نشور امش کوب تون

43 ..............................یسمل هحفص و یسمل شیامن هحفص هب طوبرم تاکرح

43 ....................................................یسمل شیامن هحفص تاکرح زا هدافتسا
46 ..................................................................... یسمل هحفص زا هدافتسا

56 ................................................................... دیلک هحفص زا هدافتسا

56 ......................................................................... یدرکلمع یاه دیلک
58 ............................................................... 8.1

®

Windows یاهدیلک

58 ............................................................*یا هناسر دنچ لرتنک یاه دیلک
59 .......................................................................... *یددع دیلک هحفص
60 ................................................. *یددع دیلک هحفص ناونع هب دیلک هحفص
61 ...............................................................................*هژیو یاهدیلک

62 .................................................................. یرون ویارد زا هدافتسا

کوب تون رتویپماک یکینورتکلا یامنهار هچرتفد

5

Windows

®

8.1 اب ندرک راک :3 لصف

66 ........................................................... راب نیلوا یارب ندرک نشور
67 .............................................................

®

Windows ربراک طبار

67 ............................................................. )عورش( Start شیامن هحفص
68 .................................................................)لاصتا طاقن( Hotspots
71 .......................................................................)عورش( Start همکد
73 ........................................... )عورش( Start شیامن هحفص یزاس یصخش

74 ......................................................

®

Windows یاه همانرب اب راک

74 ........................................................................اه همانرب یزادنا هار
74 ................................................................... اه همانرب یزاس یصخش
77 ........................................... )اه همانرب( Apps شیامن هحفص هب یسرتسد
79 ............................................................... )اه همانرب( Charms راون
82 ..................................................................... )هکتود( Snap تیلباق

84 ............................................................ دیلک هحفص یاهربنایم ریاس
86 ........................................................... میس یب یاه هکبش هب لاصتا

86 ....................................................................................... Wi-Fi
87 ................................................................................ bluetooth
88 ....................................................... )زاورپ تلاح( Airplane mode

89 ............................................................. یمیس یاه هکبش هب لاصتا

89 ......................................... PPPOE/کیمانید IP هکبش لاصتا یدنبرکیپ
90 .......................................................کیتاتسا IP هکبش لاصتا یدنبرکیپ

91 .....................................................کوب تون رتویپماک ندرک شوماخ

91 .....................)باوخ( Sleep تلاح رد ار دوخ کوب تون رتویپماک نداد رارق

92 .................................................8.1

®

Windows لفق شیامن هحفص

92 ......................................................لفق شیامن هحفص زا راک همادا یارب
93 ..........................................................لفق شیامن هحفص یزاس یصخش

6

کوب تون رتویپماک یکینورتکلا یامنهار هچرتفد

)POST( ندش نشور ماگنه راکدوخ تست :4 لصف

96 ...........................................)POST( ندش نشور ماگنه راکدوخ تست

96 ...................... یبای بیع و BIOS هب یسرتسد یارب POST تست زا هدافتسا

96 ....................................................................................BIOS

96 .........................................................................BIOS هب یسرتسد
97 ............................................................................ BIOS تامیظنت

107 ................................................................................. یبای بیع

107 ...............................................)رتویپماک سرفیر( Refresh your PC
109 ............................................. )رتویپماک ددجم میظنت( Reset your PC
110 ..........................................)هتفرشیپ یاه هنیزگ( Advanced options

هژیو یاه همانرب :5 لصف

112 ................................................................ASUS FingerPrint

112 ...............................................ASUS FingerPrint همانرب زا هدافتسا
117 .........................................................ASUS FingerPrint تامیظنت

119 ...........................................................)TPM( نما مرف تلپ لوژام

119 ......................................................................... TPM یاهدربراک
120 ........................................)TPM ینابیتشپ( TPM Support ندرک لاعف

121 ............................................... ASUSPRO Business Center

121 ............................................ ASUS Business Center هب یسرتسد
122 ...................................ASUSPRO Business Center یلصا هحفص

امش کوب تون رتویپماک یاقترا :6 لصف

128 ................................................................کسید دراه ویارد بصن
138 ..............................................یفداصت یسرتسد اب هظفاح لوژام بصن
142 ................................................................ 2.M تراک ندرک بصن
146 .................................................................لوژام فاکش زا هدافتسا
147 ................................. یرتاب لوژام ای یندشادج یرون کسید ویارد بصن
149 ..... )SSD( دماج تلاح ویارد ای )HDD( کسید دراه ویارد لوژام کی بصن

کوب تون رتویپماک یکینورتکلا یامنهار هچرتفد

7

155 لوادتم تلااؤس و تاکن

156 .............................................امش کوب تون رتویپماک یارب دیفم یتاکن
157 ............................................................رازفا تخس لوادتم تلااؤس
160 .............................................................. رازفا مرن لوادتم تلااؤس

اه تسویپ

164 ..................................... )اه لدم یخرب رد( DVD-ROM ویارد تاعلاطا
166 ..................................)اه لدم یخرب رد( Blu-ray ROM ویارد تاعلاطا
166 ......................................................................... یلخاد مدوم تقباطم
167 ......................................................................................... تایلک
167 .....................................................................هکبش یراگزاس هیملاعا
167 ....................................................................... یتوص ریغ تازیهجت
169 .........................................................لاردف تاطابترا هتیمک لخادت هینایب
170 ..................................... )FCC )RF ییویدار سناکرف راشتنا طایتحا هینایب
171 .................................. )R&TTE 1999/5/EC همانشخب( تقباطم هیملاعا
171 ..................................................................................CE تملاع
172 ............................................فلتخم یاه هنماد یارب میس یب تایلمع لاناک
172 ..............................................هسنارف هدش دودحم میس یب سناکرف یاه دناب
174 .......................................................................... UL ینمیا هیعلاطا
175 .................................................................... یکیرتکلا ینمیا تامازلا
175 ............................................................................نویزیولت هیعلاطا
175 ................................................................................... REACH
175 .................................... Macrovision Corporation لوصحم هیعلاطا
175 .................................................................ییاونش شهاک زا یریگولج
176 ........................... )نوی مویتیل یاه یرتاب یارب( اپورا لامش مویتیل یاه رادشه
177 ................................................................یرون ویارد ینمیا تاعلاطا
178 ........................)یلخاد مدوم یاراد کوب تون رتویپماک یارب( CTR 21 دییأت
180 ................................................ ENERGY STAR اب قبطنم لوصحم
180 ........................................................اپورا هیداحتا تسیز طیحم بسچرب
181 ....................................... یطیحم تسیز یناهج تاررقم اب تقباطم هیملاعا
181 ................................................... ASUS تشگرب/تفایزاب یاه سیورس